Aviso sobre el uso de los términos «CoCo Sapiens», «CoCo Score» y «CoCo Sapiens Certified»

Última actualización: 2026-09-29

Este aviso aclara la naturaleza de las herramientas y reconocimientos de CoCo Sapiens y cómo pueden usarse en comunicaciones comerciales.

En caso de discrepancia entre versiones lingüísticas, prevalece el texto en inglés.

1. Naturaleza de las herramientas

CoCo Sapiens es una organización independiente sin ánimo de lucro que desarrolla herramientas para entender, evaluar y transformar los sistemas alimentarios. El CoCo Score y los estándares CoCo Sapiens son herramientas de evaluación basadas en prácticas cuyo impacto está documentado en estudios publicados.

2. No es una certificación

Ni el CoCo Score, ni los estándares, ni los reconocimientos «Food Origin» y «CoCo Sapiens 360» son una certificación, un sello de sostenibilidad ni una etiqueta ecológica. Los resultados no están actualmente verificados por ningún organismo de certificación independiente o acreditado. No deben presentarse como garantía de cumplimiento de ninguna norma legal, ambiental u orgánica.

3. «CoCo Sapiens Certified»: en desarrollo y no disponible en Europa

El término «CoCo Sapiens Certified», que aparece en los estándares, se refiere a un programa en desarrollo en algunos países fuera del Espacio Económico Europeo. No está disponible ni es válido en la Unión Europea ni en el Espacio Económico Europeo (incluida Noruega). En esos territorios no puede usarse, mostrarse ni comunicarse a las personas consumidoras. Solo podría aplicarse donde exista un esquema de certificación con verificación independiente de terceros, conforme a las normas del país correspondiente.

4. Marco legal

Este aviso responde a la Directiva (UE) 2024/825 relativa al empoderamiento de los consumidores para la transición ecológica, aplicable a partir del 27 de septiembre de 2026. Entre otras prácticas, prohíbe mostrar etiquetas de sostenibilidad que no se basen en un esquema de certificación con verificación de terceros o establecidas por autoridades públicas; realizar alegaciones ambientales genéricas sin demostrar un excelente comportamiento ambiental reconocido; y afirmar que un producto tiene un impacto neutro, reducido o positivo en el clima basándose en la compensación de emisiones de gases de efecto invernadero.

5. Uso por productores, restauración y terceros

Quien reciba una evaluación o un reconocimiento de CoCo Sapiens no puede presentarlo como certificación, etiqueta ecológica ni garantía. Toda mención comercial debe incluir la frase: «Reconocimiento de CoCo Sapiens basado en el CoCo Score. No es una certificación.» CoCo Sapiens puede retirar el reconocimiento y exigir que deje de usarse su nombre o logotipo si se utiliza de forma engañosa.

6. Propiedad intelectual

«CoCo Sapiens», «CoCo Score», «Food Origin», «CoCo Sapiens 360», «Food Report», «Food Journal» y el logotipo de CoCo Sapiens son propiedad de CoCo Sapiens. No pueden usarse sin autorización escrita.

7. Limitación de responsabilidad

La información de evaluación refleja la situación en la fecha indicada, a partir de datos aportados por el productor y revisados por CoCo Sapiens. CoCo Sapiens no responde de cambios posteriores en las prácticas evaluadas.