Avviso sull'uso dei termini «CoCo Sapiens», «CoCo Score» e «CoCo Sapiens Certified»

CoCo Sapiens è un'associazione senza scopo di lucro. I suoi standard, il CoCo Score e la certificazione CoCo Sapiens Certified formano un sistema privato e volontario, lo stesso in tutti i paesi.

L'adesione è un impegno. Il produttore firma gli standard generali di CoCo Sapiens e diventa membro. Non è una certificazione e non dà diritto a usare il marchio né la ruota. Aderendo, il produttore si impegna a certificare almeno un prodotto entro 12 mesi.

La certificazione riguarda ogni singolo prodotto. Consiste nell'uso del segno CoCo Sapiens Certified insieme alla ruota CoCo Score, dopo che il prodotto è stato valutato e che un organismo indipendente, distinto dall'associazione e dal produttore, ha verificato le informazioni.

Il produttore aderente versa una quota all'associazione. Pagarla non dà diritto alla certificazione.

Un prodotto è certificato quando mostra il suo CoCo Score valutato insieme al segno CoCo Sapiens Certified. Il marchio e la ruota possono comparire solo su questi prodotti e finché la certificazione è in vigore. La certificazione viene rivista ogni anno.

La certificazione non si estende ad altri prodotti dello stesso produttore né al produttore nel suo insieme.

Accanto al marchio deve comparire un link o un codice QR che porti alla scheda del prodotto su questo sito, con il suo CoCo Score, la data del controllo e l'organismo che l'ha effettuato.

Quando il primo prodotto sarà certificato, CoCo Sapiens pubblicherà su questo sito l'elenco dei prodotti certificati e quello degli organismi di controllo.

CoCo Sapiens è un sistema privato e volontario, lo stesso in tutti i paesi. Non è un marchio pubblico. In ogni paese si applica inoltre la sua legge sull'informazione ai consumatori e sulla pubblicità ingannevole:

• Unione europea, compreso il Lussemburgo: direttiva (UE) 2024/825, applicabile dal 27 settembre 2026. Consente di esibire un marchio di sostenibilità solo se si basa su un sistema di certificazione con verifica da parte di un terzo indipendente. Per questo il marchio compare solo su prodotti verificati.
• Norvegia, Islanda e Liechtenstein: le loro leggi sul marketing e sulla concorrenza sleale, che vietano le informazioni ingannevoli. La direttiva non è ancora stata integrata nell'accordo SEE; applichiamo già lo stesso criterio dell'Unione europea.
• Svizzera: legge federale contro la concorrenza sleale, che richiede che le affermazioni sull'impatto ambientale si basino su criteri oggettivi e verificabili.
• Regno Unito: Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024, che vieta di esibire un marchio di fiducia o di qualità senza autorizzazione, e il Green Claims Code dell'autorità garante della concorrenza.
• Andorra: legge 13/2013 del 13 giugno sulla concorrenza effettiva e la tutela del consumatore.
• Monaco: la normativa monegasca sulla sicurezza alimentare e sull'informazione ai consumatori, che vieta le informazioni ingannevoli.
• Stati Uniti: la legge sulla Federal Trade Commission e le guide della FTC sulle dichiarazioni ambientali, che regolano certificazioni e marchi.
• Canada: il Competition Act e, per gli alimenti, il Food and Drugs Act e il Safe Food for Canadians Act.
• Messico: legge federale per la tutela del consumatore (Ley Federal de Protección al Consumidor) e norma di etichettatura NOM-051: le informazioni devono essere veritiere e verificabili.

In qualsiasi altro paese si applica la sua legge, e sempre i nostri standard. Chi usa il marchio è responsabile del rispetto delle norme di etichettatura del proprio paese.

CoCo Sapiens Certified non è una certificazione biologica, e la ruota non è un'indicazione nutrizionale o sulla salute.

Un produttore aderente può dichiarare di esserlo e, con autorizzazione scritta, usare il logo CoCo Sapiens sul suo sito e nei suoi documenti, ma non sui prodotti. Non può presentare come certificato un prodotto che non lo è, né usare il marchio o la ruota su prodotti, confezioni o pubblicità di prodotti non certificati.

Qualsiasi uso dei nomi, del marchio o della ruota richiede l'autorizzazione scritta preventiva dell'associazione.

Quando l'adesione o la certificazione termina, le diciture e il marchio vanno rimossi: entro 30 giorni sul web e sui mezzi digitali, ed entro 90 giorni su confezioni e materiale stampato. Se la rimozione è dovuta a un'inadempienza, va fatta subito.

Il simbolo ® può essere usato solo nei paesi in cui il marchio è registrato.

Chiunque può segnalare all'associazione un uso improprio dei nomi o del marchio, o un dubbio su un prodotto certificato, dalla pagina dei contatti. Ogni segnalazione viene esaminata e riceve una risposta.

Se un prodotto non rispetta più i requisiti, la certificazione viene sospesa o revocata. Prima della decisione finale, il produttore può presentare le proprie osservazioni.

Food Origin distingue le aziende agricole circolari. CoCo Sapiens 360 distingue i negozi e i ristoranti che vendono soprattutto in filiera corta e lavorano con produttori CoCo Sapiens. Nessuno dei due certifica prodotti.

Questi riconoscimenti possono essere esposti nell'azienda agricola, nel negozio o nel ristorante e sul loro sito, mai sulla confezione di un prodotto.

La mappa può mostrare produttori indipendenti individuati tramite informazioni pubbliche. Non sono aderenti né certificati, e la loro presenza sulla mappa non costituisce certificazione, verifica né avallo da parte di CoCo Sapiens.

I nomi «CoCo Sapiens», «CoCo Score», «CoCo Sapiens Certified», «Food Origin» e «CoCo Sapiens 360» e i relativi loghi appartengono all'associazione. Nulla in questo sito dà il diritto di usarli senza autorizzazione scritta.

Le informazioni su ogni prodotto provengono dal produttore e dalle verifiche effettuate alla data indicata. I cambiamenti successivi possono non risultare fino alla revisione seguente. CoCo Sapiens Certified non garantisce alcun effetto sulla salute.