Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-09-29

Questa informativa spiega come l’Asociación CoCo Sapiens tratta dati personali quando usi cocosapiens.org, ci contatti, chiedi di diventare socio o ti iscrivi alla newsletter.

In caso di discrepanza tra le versioni linguistiche, prevale il testo inglese.

1. Titolare del trattamento

Titolare: Asociación CoCo Sapiens, NIF G56315831, C/ de Bergara 7, 08172 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spagna.

Contatto privacy: info@cocosapiens.org / [email privacy dedicata se diversa].

Responsabile della protezione dei dati (DPO): [nome e email, o «non nominato»].

2. Dati che trattiamo

A seconda dell’interazione, possiamo trattare: dati identificativi e di contatto (nome, email, telefono); contenuto del messaggio; interesse all’adesione; preferenze della newsletter; dati tecnici (indirizzo IP, browser, dispositivo) necessari per la sicurezza e, con consenso, per l’analisi; e identificatori di cookie secondo l’informativa sui cookie.

Solo alla prima visita della home page possiamo ricavare un paese dal tuo indirizzo IP per suggerire una lingua. L’indirizzo IP non viene conservato. Memorizziamo solo il codice lingua risultante, nel cookie strettamente necessario coco_lang.

3. Finalità e basi giuridiche (comuni)

Rispondere alle richieste (interesse legittimo / misure precontrattuali).

Gestire le domande di adesione e il rapporto con i soci (contratto / misure precontrattuali; consenso ove richiesto).

Inviare la newsletter se ti iscrivi (consenso; puoi revocarlo in qualsiasi momento).

Far funzionare e proteggere il sito, incluso ricordare la lingua (interesse legittimo / cookie strettamente necessario).

Cookie di analisi o marketing solo con consenso quando è richiesto.

Adempiere obblighi di legge (obbligo legale).

4. Destinatari e responsabili

Usiamo fornitori che trattano dati per nostro conto:

Formspree — moduli di contatto e adesione.

Beehiiv — iscrizione e invio della newsletter.

YouTube (Google) — player con privacy rafforzata (youtube-nocookie.com), caricato solo se accetti i cookie di marketing e scegli di riprodurre un film incorporato. Nessuna richiesta viene inviata a YouTube alla visualizzazione della pagina.

Hostinger — hosting del sito.

Altri responsabili: [nomi di CDN / email / analisi se presenti].

Il rilevamento del paese alla prima visita della home è fatto dal tuo browser, che chiede un codice paese a api.country.is. Noi non riceviamo né conserviamo l’indirizzo IP di quella richiesta.

Non vendiamo dati personali. Possono essere comunicati quando la legge lo richiede.

5. Trasferimenti internazionali

Alcuni fornitori possono trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo. Quando c’è un trasferimento, ci basiamo su [decisione di adeguatezza / clausole contrattuali tipo / altra garanzia] secondo il caso. Dettaglio: [dettaglio dei trasferimenti].

6. Conservazione

Dati delle richieste: [periodo, p. es. fino a 12 mesi dall’ultimo contatto], salvo periodo più lungo per un reclamo.

Dati di adesione: per la durata del rapporto e poi [conservazione di legge].

Newsletter: fino alla disiscrizione o alla revoca del consenso.

Registri di cookie / consenso: [periodo].

Preferenza di lingua (coco_lang): 12 mesi, o fino a quando la cambi.

7. I tuoi diritti (UE / Spagna)

Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, e revocare il consenso senza pregiudicare il trattamento lecito precedente. Puoi proporre reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD) o a un’altra autorità competente.

Per esercitare i diritti: info@cocosapiens.org / [email privacy], con informazioni sufficienti a identificarti.

8. Norvegia

Quando si applica il diritto norvegese, puoi contattare anche Datatilsynet. Requisiti locali aggiuntivi: [se presenti].

9. Svizzera

Quando si applica la legge svizzera (nLPD), puoi contattare l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Rappresentante in Svizzera se richiesto: [nome/indirizzo o «non applicabile»].

10. Messico

Secondo la LFPDPPP e il relativo regolamento, puoi esercitare i diritti ARCO (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione) e revocare il consenso tramite info@cocosapiens.org / [email privacy].

Sui moduli pertinenti compare anche un avviso breve di primo livello: trattiamo i tuoi dati per gestire la richiesta e, se accetti, la newsletter; vedi questa informativa per i dettagli e i diritti ARCO.

11. Regno Unito

Quando si applicano UK GDPR / Data Protection Act 2018, puoi contattare l’ICO. Rappresentante nel Regno Unito se richiesto: [nome/indirizzo o «non applicabile»].

12. Stati Uniti / Canada (facoltativo)

Se ci rivolgiamo a persone in queste giurisdizioni: [diritti privacy statali / regole CASL — da completare]. Oggi il sito si rivolge soprattutto a pubblici in Europa e nei paesi partner indicati sopra.

13. Minori

I servizi non sono rivolti a minori di [14/16]. Non raccogliamo i loro dati consapevolmente. Se ritieni che li abbiamo, contattaci per eliminarli.

14. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. Cambierà la data di «ultimo aggiornamento»; le modifiche rilevanti possono essere evidenziate sul sito.